Tìm kiếm

Trà quán

Khi nghe tôi chia sẻ ý tưởng lập một cái gọi là "trà quán trên mạng", một người bạn của tôi đã thắc mắc rằng tại sao lại là trà quán chứ không phải là quán cà phê hay quán kem, hay một loại quán nào khác? Xem tiếp

Chủ nhân

Cho dù bạn đã biết tôi từ trước, cho dù bạn chỉ mới biết đến tôi khi tình cờ ghé ngang qua cái "trà quán" này, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là bạn đã ghé ngang qua và dừng lại ở cái góc đơn sơ này của tôi. Vậy thì, hãy để những "chén trà" hàn huyên gắn kết chúng ta! Xem tiếp

Hãy mua cho em một bông hồng

Anh,

Hôm nay em gặp một người. Chị ấy bảo sao em chưa lấy chồng đi. Đừng kén chọn và mơ mộng vẩn vơ nữa, vì cái người đàn ông lãng mạn và biết yêu thương tinh tế như em hằng mong ước ấy – trên đời này chẳng có đâu . Hoặc có lãng mạn, thì sự lãng mạn ấy rồi cũng sẽ kết thúc sau một thời gian yêu nhau đủ dài. Và càng không có chỗ cho hai chữ “lãng mạn” trong cuộc sống hôn nhân.

Có thật vậy không anh?

Em không muốn tin. Nhưng thực tế mách bảo với em rằng điều đó có thể là có thật. Anh có nhớ những lần em giận anh, nhưng em không nói vì sao. Rồi mình tự động làm lành – em cũng chẳng nói vì sao.Em chỉ hát vu vơ: “Có những niềm riêng làm sao nói hết ...”.

Nhưng hôm nay, em sẽ kể anh nghe câu chuyện này...

“He works hard to give her all he thinks she wants

But it tears her apart ‘cause nothing’s for her heart

He pulls in late to wake her up with a kiss goodnight

If he could only read her mind, she’d say…

Buy me a rose, call me from work

Open a door for me, what would it hurt

Show me you love me by the look in your eyes

These are the little things I need the most in my life”

“Anh ấy miệt mài làm việc để mang lại cho cô ấy những gì anh nghĩ rằng cô ấy cần

Nhưng trái tim cô vẫn đau nhói vì nỗi trống vắng

Anh luôn về trễ, đánh thức cô bằng nụ hôn chúc ngủ ngon

Nếu như anh có thể đọc được tâm trí cô, cô sẽ nói rằng

Hãy mua cho em một bông hồng, hãy gọi cho em khi anh đang làm việc

Hãy mở cửa giúp em, điều đó có khó lắm không anh?

Hãy cho em thấy tình yêu bằng ánh nhìn trong đôi mắt anh

Những điều giản dị ấy là điều em vẫn hằng khao khát”

Người ta bảo rằng tình yêu chỉ đẹp và lãng mạn khi còn đang giai đoạn “trăng mật” thuở ban đầu, khi mà người ta còn hồi hộp khi đến giờ hẹn, khi mà người ta còn thao thức đêm về không ngủ được sau mỗi cái nắm tay. Người ta cũng bảo rằng đàn ông chỉ lãng mạn và chăm chút cho tình yêu của mình khi chinh phục. Còn khi sở hữu, họ khác, dù thực sự trong lòng họ vẫn rất yêu người phụ nữ ấy. Có thật vậy không anh?

Đôi khi em tự hỏi có phải em quá tham lam? Mình vẫn đón đưa nhau, vẫn cùng đi ăn kem, vẫn thường lui tới những chỗ quen thuộc mình thường lui tới kia mà. Nhưng đâu đó trong lòng em, em vẫn thấy nhớ ... Em nhớ cách anh đút cho em thìa kem ngọt ngào lúc mình mới quen nhau. Em nhớ cách anh gãi đầu gãi tai tặng cho em món quà mà không biết chắc rằng em có thích không, (chứ không phải bảo với em rằng: “Hôm nay sinh nhật em, em thích gì anh mua tặng nè”). Em nhớ bàn tay anh nhẹ nhàng siết lấy tay em khi mình nghe một bản nhạc hay. Em nhớ cách anh nhìn em thuở ban đầu . Em nhớ ...

Và cứ thế, nỗi nhớ trong em ngày một lớn dần. Sự trống vắng cũng thế. Ngay cả khi mình ở bên nhau. Ngay cả khi em biết rằng anh vẫn yêu em rất nhiều, chỉ là anh càng ngày càng ít cố gắng để thể hiện tình yêu đó với em như lúc trước mà thôi. Chỉ là đôi khi sự quen thuộc khiến người ta lơ là như thế. Em cố dỗ dành mình bởi nhiều chữ “chỉ là” như thế, nhưng em vẫn buồn. Em giận dỗi, rồi em lại tự bỏ qua, rồi em lại giận dỗi – mà không bao giờ nói vì sao. Vì em sợ mình tham lam. Sợ đủ thứ. Giống như thế này:

“Now the days have grown to years of feelin’ all alone

As she sits and wonders if all she’s doin’ is wrong

‘Cause lately she’d try anything just to turn his head

Would it make a difference if she said, if she said …

Buy me a rose, call me from work

Open a door for me, what would it hurt

Show me you love me by the look in your eyes

These are the little things I need the most in my life

Năm tháng trôi qua, và nỗi cô đơn càng lớn dần

Cô ngồi và tự hỏi mình đã làm gì sai

Cô có nên làm điều gì đó để anh hiểu

Liệu mọi thứ có thay đổi không, nếu cô nói rằng …

“Hãy mua cho em một bông hồng, hãy gọi cho em từ chỗ anh làm

Hãy mở cửa giúp em, điều đó có quá khó không anh?

Hãy cho em thấy tình yêu bằng ánh nhìn trong đôi mắt anh

Những điều giản dị ấy là điều em vẫn hằng khao khát”

Ngày em nói chia tay, anh nhìn em và hỏi: “Tại sao?”. Em đã không trả lời câu hỏi đó, cũng như đã bao lần em giận anh mà không nói vì sao. Em nhớ có lần em đã nói với anh: “Sao anh không tự hiểu đi mà cứ hỏi vì sao?”. Em đã đọc bao nhiêu sách viết rằng sự vô tâm của người đàn ông là bản tính cố hữu chứ không phải vì họ muốn như vậy, rằng người phụ nữ luôn thật vô lý khi bắt những gã đàn ông luôn suy nghĩ đơn giản phải hiểu mình. Em đã đọc bao nhiêu chuyện tình tan vỡ chỉ vì người ta không thể nói với nhau vì sao. Vậy mà em vẫn không thể lựa chọn cho chuyện của mình một kết cục khác …

Hôm nay, em bất chợt nghe được bài hát này. Giá như em và anh nghe được nghe nó sớm hơn, có thể chuyện của mình đã có một kết thúc đẹp thế này:

This is the story of you…and me

So I bought you a rose on the way home from work

To open the door to a heart that I hurt

And I hope you notice this look in my eyes

‘Cause I’m gonna make things right for the rest of your life

And I’m gonna hold you tonight, tonight

Do all those little things for the rest of your life

Đây chính là câu chuyện của em và anh

Vì vậy anh mua cho em một bông hồng trên đường đi làm về

Để mở cánh cửa vào trái tim mà anh đã làm tổn thương

Và anh hy vọng em nhìn thấy ánh mắt anh

Anh sẽ không bao giờ làm em buồn trong suốt phần đời còn lại

Anh sẽ ôm em thật chặt

Anh sẽ làm tất cả những điều giản dị này …

Trong suốt phần đời còn lại của hai ta

Hãy mua cho em một bông hồng, anh nhé! Dẫu biết rằng mình sẽ không bao giờ quay đầu lại …

Buy me a rose!

Buy me a rose - Luther Vandross
Download movie: <A HREF="http://static.dzmind.com/DownLoadHandler.ashx?File=~/Upload/3/2010/05/Buy-Me-A-Rose.mp3">http://static.dzmind.com/DownLoadHandler.ashx?File=~/Upload/3/2010/05/Buy-Me-A-Rose.mp3</A>